Arlequín:
El sueño va sobre el tiempo
flotando como un velero.
Nadie puede abrir semillas
en el corazón del sueño.
(Se pone una careta de alegrísima expresión.)
¡Ay, cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
(Se quita la careta.)
El tiempo va sobre el sueño
hundido hasta los cabellos.
Ayer y mañana comen
oscuras flores de duelo.
(He wears a mask of expression asleep.)
Oh, how she sings the night! How to sing!
dense anemones What up!
(He takes it.)
On the same column, embraced
sleep and time,
crosses the wail of the child,
broken the old language.
(with a mask.)
dawn Oh how she sings! How to sing!
(With the other mask.)
What thickness rose anemone!
if feigns sleep on the plain walls
time, time
makes you think that is born at that time.
Oh, how she sings the night! How to sing! What
blue icebergs up!
The third act of "So Five Years Pass" of Federico García Lorca recital begins with the character we just read Harlequin. Lorca wrote this play in 1930 (at least we know that began to write during his stay in New York ). Almost fifty years later Shrimp (just be stopped now call the island shrimp) published a masterpiece that revolutionized the world of flamenco and traditional sticks to dip into flamenco in the music of the era, combined with features styles such as jazz, blues The rock ... Shrimp gave him a new heart and new life to flamenco to " The legends of the time" work largely inspired by "So spend five years" from the very beginning (the subtitle reads "Legend of the time in three acts and five tables "). In the opening cut "The Legend of Time" which takes the same name, Shrimp offers its own version of the text of the character Harlequin above, keeping all the flavor and feeling that Lorca wanted to convey. The subject is well . The letter thus:
The dream is over time as a sailboat floating
seeds no one can open in the heart of the dream.
Time goes on sleep
sunk to the hair. Yesterday and tomorrow
eat dark flowers of mourning.
The dream is over time as a sailboat floating
seeds no one can open in the heart of the dream.
Time goes on sleep
sunk to the hair. Yesterday and tomorrow
eat dark flowers of mourning.
On the same column
sleep and time embraced the wail of the child crosses
broken the old language.
The dream is over time as a sailboat floating
seeds no one can open in the heart of the dream.
if feigns sleep on the plain walls
time time
makes you think that is born at that time.
The dream is over time as a sailboat floating
seeds no one can open in the heart of the dream.
El sueño va sobre el tiempo
flotando como un velero.
Nadie puede abrir semillas
en el corazón del sueño.
(Se pone una careta de alegrísima expresión.)
¡Ay, cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
(Se quita la careta.)
El tiempo va sobre el sueño
hundido hasta los cabellos.
Ayer y mañana comen
oscuras flores de duelo.
(He wears a mask of expression asleep.)
Oh, how she sings the night! How to sing!
dense anemones What up!
(He takes it.)
On the same column, embraced
sleep and time,
crosses the wail of the child,
broken the old language.
(with a mask.)
dawn Oh how she sings! How to sing!
(With the other mask.)
What thickness rose anemone!
if feigns sleep on the plain walls
time, time
makes you think that is born at that time.
Oh, how she sings the night! How to sing! What
blue icebergs up!
The third act of "So Five Years Pass" of Federico García Lorca recital begins with the character we just read Harlequin. Lorca wrote this play in 1930 (at least we know that began to write during his stay in New York ). Almost fifty years later Shrimp (just be stopped now call the island shrimp) published a masterpiece that revolutionized the world of flamenco and traditional sticks to dip into flamenco in the music of the era, combined with features styles such as jazz, blues The rock ... Shrimp gave him a new heart and new life to flamenco to " The legends of the time" work largely inspired by "So spend five years" from the very beginning (the subtitle reads "Legend of the time in three acts and five tables "). In the opening cut "The Legend of Time" which takes the same name, Shrimp offers its own version of the text of the character Harlequin above, keeping all the flavor and feeling that Lorca wanted to convey. The subject is well . The letter thus:
The dream is over time as a sailboat floating
seeds no one can open in the heart of the dream.
Time goes on sleep
sunk to the hair. Yesterday and tomorrow
eat dark flowers of mourning.
The dream is over time as a sailboat floating
seeds no one can open in the heart of the dream.
Time goes on sleep
sunk to the hair. Yesterday and tomorrow
eat dark flowers of mourning.
On the same column
sleep and time embraced the wail of the child crosses
broken the old language.
The dream is over time as a sailboat floating
seeds no one can open in the heart of the dream.
if feigns sleep on the plain walls
time time
makes you think that is born at that time.
The dream is over time as a sailboat floating
seeds no one can open in the heart of the dream.
far, how he approached other flamenco styles. Planets, Granada pop group independent who was born in 1993 decided to experiment with the reverse: Bring your indie-pop to flamenco. The result is "The Legend of space " work with title and cover are clear homages to "The Legend of Time" Shrimp. The Planet attempts to gather the most important flamenco clubs in this work dividing them into songs, even have the voice of Enrique Morente on "There must be a way" which studies the club called " Cañas." The subject is well . The letter thus:
There must be a path, a path
will take me, take me
where it can be.
If there is no way
no where to go.
will be a way
take me where I can be.
Others prefer to stay,
prefer to stay, although they can not live
. And I prefer
death rather than remain there as well.
Others prefer to stay but not to live, but can not live
.
's work The Planets is not as spectacular as "The Legend of Time" but deserves to be heard. In 2009 the project continued to produce the EP "Four sticks " of great cover much of the movie was filmed in Almeria. The EP is a tribute to Manolo Caracol, who is grandson of "Planet" (How funny) and he won a contest organized by cantejondo Manuel de Falla and Federico García Lorca (How curious.)
How little time there to make entries like this ...
0 comments:
Post a Comment